Para elas, Deus “é o amor com cabelo grande e poderes” e igreja é “onde a pessoa vai perdoar Deus”.
O
professor colombiano, Javier Naranjo, resolveu fazer um dicionário
diferente, trabalhando com as definições, cheias de poesia e sabedoria,
elaboradas por seus alunos das escolas rurais do estado de Antioquía, no
leste do país vizinho, a Colômbia.
(Foto: Organização/morguefile.com/archive)Uma palavra pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a esses.
Para
os pequenos, Deus “é o amor com cabelo grande e poderes” (Ana Milena
Hurtado, 5 anos); igreja é “onde a pessoa vai perdoar Deus” (Natalia
Bueno, 7 anos); céu é “de onde sai o dia" (Duván Arnulfo Arango, 8
anos); e tempo é “coisa que passa para lembrar” (Jorge Armando, 8 anos).
As
quase 500 definições, para um total de 133 palavras diferentes, foram
compiladas no livro Casa das estrelas: o universo contado pelas
crianças, uma obra que surpreendeu ao se tornar o maior sucesso da Feira
Internacional do Livro de Bogotá, no final do mês de abril.
Segundo
o professor Naranjo, responsável por transformar a ideia em realidade,
as crianças "têm uma lógica diferente, outra maneira de entender o
mundo, outra maneira de habitar a realidade e de nos revelar muitas
coisas que esquecemos", disse ele em entrevista à reportagem da BBC Brasil.
Ele
contou ainda que muitas das definições foram surgindo em jogos de
palavras e em brincadeiras de inventar histórias, praticados em suas
aulas.
“E a gênese do livro foi um dos exercícios que fazíamos", afirmou
ele, que agora é diretor da biblioteca e centro comunitário rural
Laboratório do Espírito.
O dicionário foi publicado pela primeira vez na Colômbia em 1999 e reeditado no início desse ano.
Nenhum comentário:
Postar um comentário